1
00:00:20,400 --> 00:00:22,240
يركز باجيو

2
00:00:22,320 --> 00:00:24,840
عند الاقتراب من نقطة الجزاء.

3
00:00:27,680 --> 00:00:29,520
ضع الكرة.

4
00:00:46,080 --> 00:00:47,920
الجميع ينظرون إلى بعضهم البعض.

5
00:00:48,000 --> 00:00:49,360
الملعب صامت.

6
00:00:49,920 --> 00:00:51,640
باجيو يبتعد قليلاً.

7
00:01:18,080 --> 00:01:19,320
هناك يذهب.

8
00:01:26,960 --> 00:01:28,600
من هو روبرتو باجيو؟

9
00:01:28,680 --> 00:01:31,800
لقد ولدت منذ 17 عامًا

10
00:01:31,880 --> 00:01:34,120
في كالدونو، حيث لا أزال أعيش.

11
00:01:34,680 --> 00:01:38,480
بدأت اللعب عندما كان عمري عامين أو ثلاثة أعوام.

12
00:01:38,560 --> 00:01:40,720
كان يحمل الكرة في جميع أنحاء المنزل.

13
00:01:41,360 --> 00:01:44,560
وأنا ألعب في فيتشنزا منذ خمس سنوات.

14
00:01:44,640 --> 00:01:46,840
إنهم يتحدثون جيدًا عنك، هل تعلم ذلك؟

15
00:01:46,920 --> 00:01:49,240
نعم، أنا على علم.

16
00:01:49,960 --> 00:01:51,720
في سن 17 عامًا، ما هو شعورك؟

17
00:01:52,280 --> 00:01:55,080
حسنا، أنا سعيد. إنه لطيف،

18
00:01:55,840 --> 00:01:59,320
- يجب أن أثبت جدارتي باللعب.
- فيتشنزا تحتفظ بك؟

19
00:01:59,880 --> 00:02:02,720
- أنا لست بخير.
- متى سوف تأخذ قفزة كبيرة؟

20
00:02:03,360 --> 00:02:05,480
وهذا ما سيقرره النادي.

21
00:02:05,560 --> 00:02:08,680
علينا الفوز بالدوري.
آمل أن يكون هذا هو العام.

22
00:02:08,760 --> 00:02:12,360
كوليتا الإلهية

23
00:02:13,040 --> 00:02:16,600
- الطعام موجود بالفعل.
- يذهب.

24
00:02:17,640 --> 00:02:19,120
أسرع يا إيدي.

25
00:02:19,720 --> 00:02:21,520
نادية، تعالي لمساعدة أمي.

26
00:02:22,320 --> 00:02:23,320
أنا قادم.

27
00:02:24,040 --> 00:02:28,040
إيدي، اتصل بوالتر.
إنه يتحدث دائمًا مع صديقته.

28
00:02:33,200 --> 00:02:34,760
والتر، هيا.

29
00:02:39,120 --> 00:02:41,120
روبي، هل ما يقال هنا صحيح؟

30
00:02:41,200 --> 00:02:44,640
- نعم، ولكن لا تظهر له ذلك.
- عليك أن تقول له.

31
00:02:44,720 --> 00:02:46,560
الماء، خذ الماء.

32
00:02:46,640 --> 00:02:49,400
- هل نتناول العشاء؟
- حسنا بالطبع.

33
00:02:49,480 --> 00:02:52,800
- الأرز والبازلاء. هل غسلت؟
- نعم.

34
00:02:52,880 --> 00:02:55,320
أنت تقودني إلى الجنون.

35
00:02:55,400 --> 00:02:56,960
لا، هذه كذبة.

36
00:03:02,280 --> 00:03:04,480
هل تعتقد أنني أريد أن أكون هنا؟

37
00:03:04,560 --> 00:03:06,080
أمي، قل شيئا.

38
00:03:06,760 --> 00:03:08,680
ما هذه الضجة؟

39
00:03:11,680 --> 00:03:12,760
أخيرا.

40
00:03:18,840 --> 00:03:19,680
و؟

41
00:03:19,760 --> 00:03:22,400
إيدي، أخبر أبي
بخصوص امتحان التاريخ .

42
00:03:22,480 --> 00:03:25,360
- حصلت على درجة.
- جيد جداً يا بني.

43
00:03:25,440 --> 00:03:27,840
أبي، ذهبت للتسوق مع أمي،

44
00:03:27,920 --> 00:03:31,040
- ولكن لم يكن لديهم الجبن الخاص بك.
- فعل النبيذ.

45
00:03:31,120 --> 00:03:32,640
سأخرج الليلة.

46
00:03:32,720 --> 00:03:33,920
لقد تحدثت مع ساندرو.

47
00:03:34,000 --> 00:03:37,640
يقول أنه لا يوظف الآن،
ولكن لا يزال قريبا ...

48
00:03:38,120 --> 00:03:39,800
لقد وقعت مع فيورنتينا.

49
00:03:40,400 --> 00:03:42,200
مقابل 2.7 مليار ليرة.

50
00:03:43,720 --> 00:03:44,960
العذراء المقدسة.

51
00:03:45,760 --> 00:03:47,800
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟

52
00:03:48,520 --> 00:03:50,120
أردت أن يكون أبي هناك.

53
00:03:51,640 --> 00:03:53,320
هل هذا المال لك؟

54
00:03:53,400 --> 00:03:56,080
حسنا، لا. إنه من فيتشنزا.

55
00:03:56,560 --> 00:03:59,520
ويدفعون لي الراتب
وهو أمر جيد أيضًا.

56
00:03:59,600 --> 00:04:03,200
جيد. هذه هي الطريقة التي سوف تدفع لي
نوافذ المتجر الذي كسرته.

57
00:04:04,680 --> 00:04:06,840
لا يتدرب على إطلاق النار في غرفته.

58
00:04:41,440 --> 00:04:45,800
لا يزال بإمكاني العودة من وقت لآخر
ومساعدتك في المتجر.

59
00:04:47,600 --> 00:04:49,480
بما يدفعه فيورنتينا،

60
00:04:50,240 --> 00:04:52,000
التركيز على كسب هذا المال.

61
00:04:54,040 --> 00:04:56,040
هل تمانع لو لعبت في الدوري الإيطالي؟

62
00:04:56,600 --> 00:04:59,720
- هل تريد أن أقول لك أنك جيد؟
- كبداية.

63
00:05:01,960 --> 00:05:03,720
بالنسبة لي، أنتم جميعًا متشابهون.

64
00:05:03,800 --> 00:05:07,600
أنت لست أفضل من أخيك،
الذي يكسر الظهر في المصنع.

65
00:05:08,480 --> 00:05:11,680
وإذا كنت تتوقع مني أن أهنئك
لكل ما تفعله،

66
00:05:11,760 --> 00:05:13,200
لن تحصل على مسافة بعيدة.

67
00:05:13,280 --> 00:05:15,240
يجب أن تعمل بجد وتطير على ارتفاع منخفض.

68
00:05:17,720 --> 00:05:19,520
ماذا تعرف عن الذهاب بعيدا؟

69
00:05:22,280 --> 00:05:24,640
لدي ثمانية أطفال. ثمانية.

70
00:05:25,280 --> 00:05:26,800
كيف سأطعمهم؟

71
00:05:26,880 --> 00:05:29,960
لا أستطيع أن أكون راكب دراجة
واترك والدتك وحدها.

72
00:05:30,040 --> 00:05:32,760
إنه خطأنا أنك لست إيدي ميركس.

73
00:05:32,840 --> 00:05:35,560
مع الكثير من الثرثرة أنت تخيف البط.

74
00:05:39,400 --> 00:05:41,400
ترى ماذا يحدث عندما تطير على ارتفاع منخفض؟

75
00:05:42,360 --> 00:05:43,240
أذهب خلفها.

76
00:06:15,720 --> 00:06:16,600
روبي.

77
00:06:17,160 --> 00:06:20,360
إذا لم تستعجل،
سيبدأون التدريب بدونك.

78
00:06:28,160 --> 00:06:29,600
ببطء. سوف تتأذى.

79
00:06:31,040 --> 00:06:32,760
هل تريد أن تأتي إلى فلورنسا؟

80
00:06:35,760 --> 00:06:36,720
نعم بالطبع.

81
00:06:37,560 --> 00:06:39,360
والمعهد؟

82
00:06:41,120 --> 00:06:42,880
وهناك أيضا معاهد هناك.

83
00:06:44,840 --> 00:06:47,120
لم يسمحوا لي بالرحيل.

84
00:06:47,200 --> 00:06:48,480
حسنا نصر.

85
00:06:48,560 --> 00:06:49,440
إذا كنت تصر،

86
00:06:51,160 --> 00:06:52,000
في النهاية...

87
00:06:54,720 --> 00:06:56,840
والدي سيصاب بنوبة قلبية.

88
00:07:00,200 --> 00:07:01,600
دعونا نسير.

89
00:07:01,680 --> 00:07:03,440
أنت تستسلم على الفور.

90
00:07:03,960 --> 00:07:04,840
ينظر.

91
00:07:12,680 --> 00:07:14,760
- يذهب.
- ترى ماذا سيحدث إذا أصررت؟

92
00:07:19,400 --> 00:07:20,760
- تعال.
- مستعد؟

93
00:07:20,840 --> 00:07:21,720
نعم.

94
00:07:22,720 --> 00:07:25,320
5 مايو 1985 ريميني-فيتشنزا

95
00:07:29,080 --> 00:07:32,320
ماذا تشعر أن تكون
أعلى أجرا 18 سنة؟

96
00:07:33,440 --> 00:07:35,640
إنها مسؤولية كبيرة.

97
00:07:36,400 --> 00:07:38,800
إنها آخر مبارياتك في الدوري الإيطالي،

98
00:07:38,880 --> 00:07:40,800
حاول ألا تفركه.

99
00:07:42,080 --> 00:07:42,920
حسنا.

100
00:07:45,400 --> 00:07:47,560
- ماذا تريد؟
-من، ساكي؟

101
00:07:49,280 --> 00:07:50,880
إنه خائف من أنه سوف يعبث.

102
00:07:51,440 --> 00:07:52,280
حسنا، ضعه في.

103
00:08:02,840 --> 00:08:03,720
هيا!

104
00:08:09,040 --> 00:08:10,400
إلى اليمين.

105
00:08:11,320 --> 00:08:12,760
الكرة!

106
00:09:10,640 --> 00:09:13,200
الرباط الصليبي الأمامي، الكبسولة، الغضروف المفصلي والضمانات.

107
00:09:19,440 --> 00:09:22,040
نقوم بحفر الساق بالحفر.

108
00:09:22,120 --> 00:09:25,800
ثم نقوم بقطع الوتر
ونضعه من خلال الثقب

109
00:09:25,880 --> 00:09:29,240
نرفعه
ونضمنها بـ 220 نقطة.

110
00:09:30,080 --> 00:09:31,200
مائتين وعشرين؟

111
00:09:37,160 --> 00:09:39,320
متى سأتمكن من اللعب مرة أخرى؟

112
00:09:49,520 --> 00:09:51,240
متى سأتمكن من اللعب مرة أخرى؟

113
00:09:51,320 --> 00:09:52,880
التركيز على الشفاء.

114
00:09:55,240 --> 00:09:57,120
سأعود لرؤيته لاحقا.

115
00:10:04,960 --> 00:10:05,800
الأم.

116
00:10:08,960 --> 00:10:10,680
نعم عزيزتي. أنا هنا.

117
00:10:11,560 --> 00:10:13,560
إذا كنت تحبني، اقتلني.

118
00:10:14,640 --> 00:10:15,840
ماذا تقول؟

119
00:10:15,920 --> 00:10:18,040
لا تقل ذلك حتى على سبيل المزاح.

120
00:10:19,200 --> 00:10:20,560
لا تقل ذلك مرة أخرى.

121
00:11:03,560 --> 00:11:04,480
باجيو.

122
00:11:04,560 --> 00:11:05,920
لقد وصلت.

123
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
صباح الخير.

124
00:11:07,080 --> 00:11:07,920
مرحباً.

125
00:11:08,480 --> 00:11:09,640
- مرحبًا.
- مرحبًا.

126
00:11:09,720 --> 00:11:10,720
أنا أعتبر.

127
00:11:11,400 --> 00:11:13,280
شكرا لجلبه.

128
00:11:13,840 --> 00:11:16,080
شكرا لقبولك مثل هذا.

129
00:11:16,800 --> 00:11:18,800
حسنًا، شيئًا فشيئًا، أليس كذلك؟

130
00:11:20,680 --> 00:11:23,760
- روبي، أتمنى أن تكون في الداخل.
- نعم.

131
00:11:24,280 --> 00:11:26,160
- شكرًا لك. وداعا وداعا.
- وداعا وداعا.

132
00:11:40,400 --> 00:11:43,720
وفي كأس العالم 1970،
وكانت المباراة النهائية إيطاليا ضد البرازيل.

133
00:11:44,480 --> 00:11:45,800
لقد خسرنا بأربعة مقابل واحد.

134
00:11:47,400 --> 00:11:48,920
لقد كنت مضطربًا.

135
00:11:50,280 --> 00:11:51,320
لقد اقتربت

136
00:11:51,960 --> 00:11:52,840
وقلت:

137
00:11:53,640 --> 00:11:56,960
"أعدك بأنني سأفوز
كأس العالم ضد البرازيل بالنسبة لك.

138
00:11:58,200 --> 00:11:59,200
هل تتذكر؟

139
00:12:01,960 --> 00:12:05,080
لا يصدق!
المرة الوحيدة التي وصلنا فيها للنهائي

140
00:12:05,160 --> 00:12:06,600
ولا تستطيع اللعب بشكل جيد؟

141
00:12:08,400 --> 00:12:10,480
البرازيل بطلة العالم.

142
00:12:13,680 --> 00:12:16,000
كان عمري ثلاث سنوات. كيف سأتذكر؟

143
00:12:19,560 --> 00:12:20,400
استمع.

144
00:12:21,280 --> 00:12:23,400
لقد كانت الإصابة جيدة بالنسبة لك.

145
00:12:25,800 --> 00:12:28,360
اعتقدت أنك حصلت عليه
ولقد فقدت كل شيء.

146
00:12:28,920 --> 00:12:32,280
لست مدينًا لك بأي شيء في الحياة.
لا أحد يعطيك أي شيء.

147
00:12:33,640 --> 00:12:35,840
الحمد لله أنك اكتشفت ذلك قريبا.

148
00:12:38,560 --> 00:12:39,400
كم هو محظوظ.

149
00:12:41,480 --> 00:12:42,320
سنرى.

150
00:14:03,960 --> 00:14:04,800
روبي!

151
00:14:12,520 --> 00:14:15,200
اسمع، هناك مشكلة في الشيكات الخاصة بك.

152
00:14:16,480 --> 00:14:17,440
ماذا يحدث؟

153
00:14:17,520 --> 00:14:20,480
التي لم يتم توجيه الاتهام إليها.

154
00:14:20,560 --> 00:14:22,480
هل استقبلتهم؟

155
00:14:22,560 --> 00:14:23,640
أنا أعرف.

156
00:14:26,400 --> 00:14:29,840
لم ألعب بعد.
أنت تدفع لي مقابل عدم القيام بأي شيء.

157
00:14:29,920 --> 00:14:33,520
أنت لست أول من يصاب أثناء اللعب.

158
00:14:33,600 --> 00:14:35,560
هيا، اذهب لصرف الشيكات.

159
00:14:35,640 --> 00:14:37,200
وابتهج قليلا.

160
00:14:37,280 --> 00:14:38,840
تعال.

161
00:15:25,320 --> 00:15:26,200
أيمكنني مساعدتك؟

162
00:15:28,680 --> 00:15:31,120
نعم. هل لديكم الألبوم الجديد...؟

163
00:15:31,200 --> 00:15:33,480
من النسور؟ أنا لا أشعر به.

164
00:15:35,320 --> 00:15:38,440
هذه هي المرة الثالثة التي تسألني فيها.

165
00:15:38,520 --> 00:15:41,640
وتحمل النسور
دون تسجيل ألبوم منذ عام 79.

166
00:15:45,800 --> 00:15:47,640
باجيو، هل هناك خطأ ما؟

167
00:15:48,680 --> 00:15:50,080
كيف تعرف اسمي؟

168
00:15:50,160 --> 00:15:52,960
كيف لا أستطيع التعرف
إلى الوعد العظيم؟

169
00:15:53,040 --> 00:15:54,840
نعم، يا له من وعد.

170
00:15:56,040 --> 00:15:57,040
ماذا تقول؟

171
00:15:57,560 --> 00:15:59,680
الكل يقول أنك...

172
00:15:59,760 --> 00:16:02,240
- ظاهرة. لقد سمعت ذلك.
- ظاهرة.

173
00:16:07,480 --> 00:16:08,360
موريزيو.

174
00:16:10,200 --> 00:16:11,040
روبي.

175
00:16:12,800 --> 00:16:18,160
إذا كنت لا تمانع،
سأعطيك شيئًا ساعدني كثيرًا.

176
00:16:19,240 --> 00:16:21,120
هل تعرف ما هي البوذية؟

177
00:16:23,520 --> 00:16:24,520
على ماذا تضحك؟

178
00:16:24,600 --> 00:16:26,600
كان رد فعلي نفسه في البداية.

179
00:16:26,680 --> 00:16:29,480
لكن بداية الرحلة غيرت حياتي.

180
00:16:34,160 --> 00:16:35,640
الثورة الإنسانية.

181
00:16:37,880 --> 00:16:40,520
سأترك لك عنواني أيضًا

182
00:16:40,600 --> 00:16:42,080
بحيث، إذا كنت تريد،

183
00:16:43,120 --> 00:16:45,120
هل تتوقف عند منزلي في وقت ما؟

184
00:16:46,600 --> 00:16:48,960
ودعنا نتدرب قليلاً. ماذا تعتقد؟

185
00:16:53,040 --> 00:16:54,480
واضح. نفسه في يوم آخر.

186
00:16:55,760 --> 00:16:57,640
عندما يطلق النسور عفريت.

187
00:16:59,520 --> 00:17:00,360
شكرًا لك.

188
00:17:01,080 --> 00:17:01,920
لك.

189
00:17:04,680 --> 00:17:07,800
1 يناير 1988

190
00:18:28,760 --> 00:18:31,880
- قل؟
- سنة جديدة سعيدة يا حبي!

191
00:18:33,760 --> 00:18:34,720
مرحبًا؟

192
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
ماذا يحدث؟

193
00:18:40,640 --> 00:18:41,920
أتركه.

194
00:18:43,480 --> 00:18:44,800
أنا لست بخير.

195
00:18:45,440 --> 00:18:46,800
أعود إلى كالدوجنو.

196
00:18:46,880 --> 00:18:50,800
انتظر، أنا لا أفهمك.
أمي، هل يمكنك وضعها جانباً من فضلك؟

197
00:18:53,120 --> 00:18:55,000
يريدون بيعي إلى بيسكارا.

198
00:18:55,920 --> 00:18:56,920
من السلسلة ب.

199
00:18:59,280 --> 00:19:00,800
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

200
00:19:03,800 --> 00:19:06,280
سأعود إلى المنزل وسنكون معًا.

201
00:19:13,040 --> 00:19:13,920
هل أنت هناك؟

202
00:19:15,000 --> 00:19:16,160
اسمع يا روبي.

203
00:19:18,360 --> 00:19:21,920
لقد نجوت من الإصابة
من شأنه أن يجعل أي شخص...

204
00:19:22,000 --> 00:19:23,320
هل نجوت يا أندرينا؟

205
00:19:24,040 --> 00:19:27,840
- لقد لعبت مباراتين خلال عامين.
- لقد سجلت ضد مارادونا.

206
00:19:28,520 --> 00:19:30,720
في المدينة يتذكر الجميع.

207
00:19:33,200 --> 00:19:34,360
وأخبرني والدك

208
00:19:34,440 --> 00:19:36,760
أنك وعدت بالفوز بكأس العالم.

209
00:19:36,840 --> 00:19:38,320
هذا صحيح؟

210
00:19:43,240 --> 00:19:44,680
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

211
00:19:45,960 --> 00:19:47,080
حسنا نصر.

212
00:19:48,240 --> 00:19:51,040
لأنه إذا أصررت، في النهاية...

213
00:19:52,400 --> 00:19:53,840
لقد علمتني.

214
00:19:59,640 --> 00:20:02,440
أصررت وأقنعت والدي أخيرًا.

215
00:20:03,880 --> 00:20:05,200
سأذهب قريبا.

216
00:20:10,920 --> 00:20:12,000
حقًا؟

217
00:20:12,080 --> 00:20:12,920
نعم.

218
00:20:17,640 --> 00:20:20,600
لا تكن سيئًا، أنت فقط بحاجة إليه

219
00:20:22,400 --> 00:20:25,440
تجد القوة للاستمرار، هل تعلم؟

220
00:20:31,800 --> 00:20:33,240
سنة جديدة سعيدة يا حبي.

221
00:20:37,680 --> 00:20:38,520
وداعا وداعا.

222
00:21:06,160 --> 00:21:07,000
باجيو؟

223
00:21:10,800 --> 00:21:15,080
هيا يا عزيزي. فهم ذلك، والمضي قدما.
إنه صديق يواجه وقتًا عصيبًا.

224
00:21:15,160 --> 00:21:16,200
هل ترى كيف هو؟

225
00:21:17,240 --> 00:21:20,200
هيا، اذهب. ليس مرة أخرى. لا تغضب.

226
00:21:24,520 --> 00:21:27,360
- هل أضعك في التزام؟
- سوف يمر.

227
00:21:27,440 --> 00:21:30,840
هيا بسرعة نصف ساعة
للحصول على تعليق منه.

228
00:21:31,480 --> 00:21:33,920
- يبدو وكأنه وقت قصير.
- قليل؟

229
00:21:34,960 --> 00:21:37,160
لا؟ يمكننا أن نفعل ساعة أو ساعتين.

230
00:21:37,240 --> 00:21:38,920
ليس لدي ما أفعله.

231
00:21:39,000 --> 00:21:42,960
ليس لديك أي شيء لتفعله؟
فبقينا حتى عيد الغطاس.

232
00:21:50,840 --> 00:21:52,760
-من ذاك؟
- ديساكو إيكيدا.

233
00:21:53,880 --> 00:21:55,440
سينسي. معلمي.

234
00:21:56,880 --> 00:21:59,720
- هل تتكلم اليابانية أيضا؟
- لا، هذا لا يهم.

235
00:22:00,280 --> 00:22:01,480
في الوقت المناسب سوف ترى

236
00:22:01,560 --> 00:22:04,840
تلك العقول المستنيرة
يتواصلون بطرق أخرى.

237
00:22:06,920 --> 00:22:09,560
حسنا، كيف يتم ذلك؟

238
00:22:09,640 --> 00:22:12,720
حسنًا، اقرأ هذا. إنها صينية قديمة.

239
00:22:15,560 --> 00:22:16,600
- جيد.
- وسائل؟

240
00:22:17,120 --> 00:22:20,120
إنه القانون الصوفي الأساسي للحياة.

241
00:22:25,080 --> 00:22:28,360
إذا كنت أقول هذه العبارة كل يوم،
هل سأشعر بتحسن؟

242
00:22:28,440 --> 00:22:30,560
دعونا نرى، فإنه يتطلب الالتزام.

243
00:22:30,640 --> 00:22:32,080
إنها ليست خدعة.

244
00:22:32,160 --> 00:22:34,640
يجب عليك التركيز على أهدافك،

245
00:22:34,720 --> 00:22:37,320
ارفع مستوى حياتك، وطهر الكارما الخاصة بك.

246
00:22:37,400 --> 00:22:38,400
تنظيف ماذا؟

247
00:22:38,480 --> 00:22:40,240
- كارما.
- ما هذا؟

248
00:22:40,320 --> 00:22:43,480
إنها ثمرة الأفعال التي نقوم بها.

249
00:22:45,240 --> 00:22:47,640
مثل ورقة الخلفية؟

250
00:22:47,720 --> 00:22:49,680
نعم. ليس حقا، ولكن…

251
00:22:49,760 --> 00:22:53,440
إذا قمت بذلك بشكل صحيح، فإن الكارما الخاصة بك ستكون نظيفة.
إذا لم يكن كذلك...

252
00:22:53,520 --> 00:22:54,880
- هل هي قذرة؟
- يرى؟

253
00:22:55,720 --> 00:22:56,640
تمام.

254
00:22:56,720 --> 00:22:59,840
أعتقد أن جهازي نظيف
أنا لم أؤذي أحدا.

255
00:23:00,320 --> 00:23:02,480
باستثناء بعض البط الذي اصطدته.

256
00:23:02,560 --> 00:23:05,600
هذا هو الحال.
استمع بعناية. خذ ذلك.

257
00:23:08,120 --> 00:23:09,120
اثنان على هذا الجانب.

258
00:23:10,640 --> 00:23:12,040
لذا.

259
00:23:16,360 --> 00:23:18,440
ممتاز. جيد جدًا. دعونا نصل الى ذلك.

260
00:23:43,200 --> 00:23:44,640
لا، خطيرة.

261
00:24:01,040 --> 00:24:03,240
المهم يجب أن تفهم

262
00:24:03,720 --> 00:24:05,640
الأمر كله متروك لك.

263
00:24:09,520 --> 00:24:11,360
أنت تتحكم في حياتك.

264
00:24:11,880 --> 00:24:14,400
أنت من يحدد وجودك.

265
00:24:14,480 --> 00:24:16,480
أنت تقرر مستقبلك.

266
00:24:20,800 --> 00:24:24,400
لذا، أولاً،
أنت تركز على هدف محدد.

267
00:24:24,480 --> 00:24:27,080
أنت تكتبها، وتتخيلها جيدًا.

268
00:24:27,720 --> 00:24:30,320
ومن ثم ترسل كل طاقتك إليه.

269
00:24:31,280 --> 00:24:32,480
لأنه، على محمل الجد،

270
00:24:33,040 --> 00:24:36,400
إذا لم تحاول،
الأشياء لا تأتي وحدها.

271
00:24:58,360 --> 00:25:00,920
- شكرا لك، روبرتو. وداعا وداعا.
- وداعا، شكرا لك.

272
00:25:11,960 --> 00:25:15,480
في كأس العالم في السبعينات
وكانت المباراة النهائية إيطاليا ضد البرازيل.

273
00:25:15,960 --> 00:25:17,280
لقد خسرنا بأربعة مقابل واحد.

274
00:25:19,680 --> 00:25:20,800
لقد اقتربت

275
00:25:21,520 --> 00:25:22,400
وقلت:

276
00:25:23,040 --> 00:25:25,520
"سأفوز بكأس العالم ضد البرازيل من أجلك."

277
00:25:26,240 --> 00:25:27,400
هل تذكر؟

278
00:25:45,320 --> 00:25:48,040
أنا أكثر وسامة مما في الواقع.

279
00:25:48,760 --> 00:25:49,600
يا له من أحمق.

280
00:25:49,680 --> 00:25:52,360
لقد تحسنت. ماذا لو أخذت الأمر على محمل الجد؟

281
00:25:53,560 --> 00:25:56,240
نعم بالطبع. الرسم ليس وظيفة.

282
00:25:56,320 --> 00:25:58,200
وركل الكرة، نعم؟

283
00:25:59,480 --> 00:26:01,840
هذا مختلف. لديك موهبة.

284
00:26:01,920 --> 00:26:03,000
إله.

285
00:26:04,720 --> 00:26:06,840
أنت فقط بحاجة إلى القليل من الثقة.

286
00:26:10,440 --> 00:26:13,200
هناك شيء واحد لا يزال يساعدك.

287
00:26:14,760 --> 00:26:17,200
حسنا، على الأقل، فإنه يساعدني.

288
00:26:23,400 --> 00:26:25,040
لقد كنت أصلي لمدة شهرين.

289
00:26:30,400 --> 00:26:31,800
الذي - التي؟ هل أنت ذاهب إلى القداس؟

290
00:26:34,440 --> 00:26:35,720
لقد أصبحت بوذيا.

291
00:26:43,240 --> 00:26:44,920
يا له من أحمق أنت.

292
00:26:45,880 --> 00:26:47,040
أوه حقًا.

293
00:26:52,880 --> 00:26:54,080
على محمل الجد ، روبي؟

294
00:26:57,760 --> 00:26:59,440
- أوه حقًا؟
- نعم حقا.

295
00:27:00,920 --> 00:27:02,080
هل تصلي لبوذا؟

296
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
ساعتين يوميا.

297
00:27:06,560 --> 00:27:09,280
في الصباح وفي الليل،
امام جوهونزون.

298
00:27:09,360 --> 00:27:10,640
ساعتين يوميا؟

299
00:27:11,720 --> 00:27:12,680
أنت مجنون.

300
00:27:13,720 --> 00:27:14,600
لأن؟

301
00:27:15,400 --> 00:27:16,240
لأن؟

302
00:27:16,680 --> 00:27:20,120
قلت لي أن لدي
للعثور على القوة للاستمرار.

303
00:27:21,880 --> 00:27:22,800
أنا على ذلك.

304
00:27:25,240 --> 00:27:27,200
روبي، هذا مثل عبادة.

305
00:27:27,960 --> 00:27:30,800
سوف يأخذون أموالك.

306
00:27:30,880 --> 00:27:32,200
انظر إلي وأخبرني.

307
00:27:32,840 --> 00:27:34,080
هل أنا أفضل أم أسوأ؟

308
00:28:17,200 --> 00:28:20,480
نداء وطني

309
00:28:24,840 --> 00:28:28,160
كان ينبغي لي أن حددت
جعله هدفا ممكنا.

310
00:28:28,880 --> 00:28:30,160
بواسطة؟ أليس هذا واحد؟

311
00:28:30,240 --> 00:28:31,080
حسنا،

312
00:28:31,960 --> 00:28:33,880
لقد أخبرتني أنك ستذهب إلى السلسلة ب.

313
00:28:35,080 --> 00:28:36,440
حسنا، لقد تراجعت.

314
00:28:37,760 --> 00:28:39,440
بواسطة؟ ماذا تريد أن تكتب؟

315
00:28:41,440 --> 00:28:43,280
الفوز بكأس العالم ضد البرازيل.

316
00:28:45,920 --> 00:28:47,240
غدا الساعة 06:30؟

317
00:28:47,840 --> 00:28:49,680
نعم وشكرا على حضورك.

318
00:28:53,440 --> 00:28:55,520
مهلا، ما كان هدفك؟

319
00:28:56,040 --> 00:28:57,640
كنت لا تزال تريد أن تكون

320
00:28:58,240 --> 00:28:59,480
عازف طبول مشهور.

321
00:28:59,560 --> 00:29:01,080
نعم. كيث مون.

322
00:29:01,640 --> 00:29:02,480
الواحد من الذي.

323
00:29:03,680 --> 00:29:05,120
وماذا حدث؟

324
00:29:06,440 --> 00:29:07,320
لا شيء، لماذا؟

325
00:29:09,240 --> 00:29:11,200
دعونا نرى، لا يبدو...

326
00:29:11,280 --> 00:29:12,920
- لا؟
- يستمع.

327
00:29:13,960 --> 00:29:16,840
توفي كيث مون عن عمر يناهز 32 عامًا بسبب جرعة زائدة.

328
00:29:17,440 --> 00:29:19,920
من برأيك هو الأفضل من الاثنين؟

329
00:29:21,840 --> 00:29:24,920
ليس هذا ما يقدمه لك العالم،
هذا ما يجعلك سعيدا.

330
00:29:27,560 --> 00:29:29,880
- ما زلت أريد الفوز بكأس العالم.
- جيد.

331
00:29:29,960 --> 00:29:32,320
سيكون عليك أن تتدرب كثيرًا.

332
00:29:36,760 --> 00:29:39,000
باجيو، كنت أبحث عنك.

333
00:29:40,000 --> 00:29:41,600
إنهم ينتظرونك في بيسكارا.

334
00:29:43,280 --> 00:29:45,960
ماذا يعني ذلك؟ هل مازلت تريد بيعي؟

335
00:29:46,040 --> 00:29:48,480
الاختيار يا روبي هل تفهم؟

336
00:29:48,560 --> 00:29:51,480
إنها المكالمة
للمباراة الودية أمام النرويج

337
00:29:51,560 --> 00:29:52,840
في بيسكارا في 19 أكتوبر.

338
00:29:57,720 --> 00:30:00,960
أرتدي ملابسي.
ستقوم دومينيكا سبورتيفا بإجراء مقابلة معك.

339
00:30:01,040 --> 00:30:04,040
- أنا؟
- لا، بالنسبة لي. هيا، دعنا نذهب.

340
00:30:18,160 --> 00:30:20,600
الأحداث الرياضية تتوقف بمناسبة عيد الميلاد

341
00:30:20,680 --> 00:30:24,640
وموضوع اليوم هو النجاح
بواسطة روبرتو باجيو،

342
00:30:24,720 --> 00:30:27,840
التي تم منحها
من مجلة فرانس فوتبول

343
00:30:27,920 --> 00:30:30,240
مع الكرة الذهبية عام 1993،

344
00:30:30,320 --> 00:30:34,600
الاعتراف السنوي
لأفضل لاعب.

345
00:30:34,680 --> 00:30:35,760
طاب مساؤك.

346
00:30:35,840 --> 00:30:39,120
نحن في ملعب العمالقة،
في نيوجيرسي،

347
00:30:39,200 --> 00:30:40,400
بالقرب من نيويورك،

348
00:30:40,480 --> 00:30:46,080
حيث ستبدأ إيطاليا
مغامرته في الولايات المتحدة 94.

349
00:30:46,160 --> 00:30:49,240
في بضع دقائق،
الأزوري سيكون في الملعب

350
00:30:49,320 --> 00:30:51,800
ضد إير، جمهورية أيرلندا،

351
00:30:51,880 --> 00:30:53,960
في أول مباراة له في كأس العالم.

352
00:30:54,040 --> 00:30:56,000
تعال. لقد وضعت اللعبة على.

353
00:30:56,080 --> 00:30:58,240
هيا أيها الناس!

354
00:31:00,400 --> 00:31:02,280
نعم، أنا أسجل.

355
00:31:04,400 --> 00:31:08,160
إيطاليا!

356
00:31:15,040 --> 00:31:17,640
هذا يكفي للبطاقات،
اللعبة سوف تبدأ.

357
00:31:17,720 --> 00:31:19,720
احفظ ذلك.

358
00:31:27,240 --> 00:31:30,760
إيطاليا - أيرلندا 0-1

359
00:31:35,760 --> 00:31:38,040
لمسة واحدة.

360
00:31:39,960 --> 00:31:44,280
أتلقى الكرة، أمرر الكرة.
لمسة واحدة، تمرير.

361
00:31:49,680 --> 00:31:51,920
لكن لا. نحن نطيل.

362
00:31:57,040 --> 00:31:59,640
بدلاً من أن أكون هنا، هنا

363
00:32:00,160 --> 00:32:01,680
وهنا ماذا فعلنا؟

364
00:32:03,640 --> 00:32:04,880
ننتهي هنا.

365
00:32:06,040 --> 00:32:09,360
كنا نعلم أن أيرلندا كانت كذلك
أقوى جسديا.

366
00:32:09,440 --> 00:32:12,400
كم من الوقت ندرسهم؟
شهرين كاملين.

367
00:32:12,480 --> 00:32:13,400
شهرين.

368
00:32:15,760 --> 00:32:17,400
ونذهب ونتركهم..

369
00:32:20,960 --> 00:32:23,480
نحن نلعب لعبتهم بدلاً من لعبتنا.

370
00:32:30,800 --> 00:32:32,240
لمسة واحدة.

371
00:32:37,000 --> 00:32:37,840
سيد؟

372
00:32:42,000 --> 00:32:44,360
كيف يمكنني مراوغة واحدة بلمسة؟

373
00:32:48,920 --> 00:32:50,120
ماذا تقول يا روبرتو؟

374
00:32:52,760 --> 00:32:54,840
إذا في كل مرة أتطرق إليها يحدث ذلك،

375
00:32:55,440 --> 00:32:57,080
كيف سأساوم؟

376
00:33:02,720 --> 00:33:04,200
الجميع إلى غرفة الفيديو.

377
00:33:04,280 --> 00:33:05,800
دعونا نراجع اللعبة.

378
00:33:08,600 --> 00:33:09,440
إلا أنت.

379
00:33:10,680 --> 00:33:11,840
تعال الى هنا.

380
00:33:28,280 --> 00:33:31,560
أنت تعرف أنك لا تلعب
كما هو الحال في التصفيات، أليس كذلك؟

381
00:33:31,640 --> 00:33:33,280
أنا خارج الموقف.

382
00:33:33,360 --> 00:33:35,400
أشعر بأنني مستبعد من الحزب.

383
00:33:37,960 --> 00:33:39,680
لقد خسرنا أمام أيرلندا.

384
00:33:41,120 --> 00:33:42,360
أنا أعرف.

385
00:33:43,000 --> 00:33:43,920
لكن

386
00:33:45,640 --> 00:33:47,640
أنت يا روبرتو، يجب أن تهدأ.

387
00:33:48,960 --> 00:33:50,200
ثق بي.

388
00:33:52,040 --> 00:33:55,560
لأنه بالنسبة لنا،
أنت مثل مارادونا بالنسبة للأرجنتين.

389
00:33:57,960 --> 00:33:58,960
أنت أساسي.

390
00:34:08,520 --> 00:34:10,840
هل تسمح لمارادونا باللعب بلمسة؟

391
00:34:12,280 --> 00:34:16,000
ستكون هناك حاجة لعينة
قوة فريقنا

392
00:34:16,080 --> 00:34:19,240
لننسى
التجربة المريرة ضد أيرلندا.

393
00:34:19,320 --> 00:34:21,080
تمريرة قصيرة لباريسي

394
00:34:21,160 --> 00:34:22,600
هذا مجاني.

395
00:34:22,680 --> 00:34:26,440
كاسيراغي,
يقترب روبرتو باجيو. تبادل لاطلاق النار!

396
00:34:26,520 --> 00:34:27,680
محاولة لطيفة.

397
00:34:32,520 --> 00:34:34,240
في أقصى اليمين…

398
00:34:35,920 --> 00:34:37,160
انتقل إلى باريزي...

399
00:34:39,760 --> 00:34:43,040
بيورنيبي، راشفيلدت... كن حذرًا!

400
00:34:43,120 --> 00:34:46,480
دفاعنا لم يكن جاهزا

401
00:34:46,560 --> 00:34:47,760
و باجليوكا…

402
00:34:47,840 --> 00:34:49,120
كلا!

403
00:34:49,200 --> 00:34:51,040
- هل هو مفقود؟
- خارج المنطقة.

404
00:34:51,120 --> 00:34:54,360
يتم طرد اللاعب المنافس.

405
00:34:55,000 --> 00:34:57,480
عمل سيء.

406
00:34:57,560 --> 00:34:59,960
طرد باجليوكا ...

407
00:35:00,040 --> 00:35:02,120
عليه أن يخرج إلى الأمام.

408
00:35:02,200 --> 00:35:05,800
- ماذا حدث؟
- تم طرد باجليوكا.

409
00:35:36,280 --> 00:35:38,080
12 مدخلاً - 10 مخرجات

410
00:35:38,160 --> 00:35:39,600
كلا!

411
00:35:44,880 --> 00:35:46,600
لا! هل ستقضي على روبي؟

412
00:35:46,680 --> 00:35:48,880
- لأن؟
- هل أخرجت روبي؟

413
00:35:48,960 --> 00:35:50,520
ماذا تقول يا باجيو؟

414
00:35:50,600 --> 00:35:52,160
يقول باجيو: "أنا؟"

415
00:35:53,440 --> 00:35:54,600
هذا الرجل مجنون.

416
00:35:55,760 --> 00:35:57,360
يقول إنه مجنون.

417
00:35:58,200 --> 00:36:00,800
- ماذا قال؟
- أن ساكي مجنون.

418
00:36:02,360 --> 00:36:04,840
كم هو فظيع. مميت.

419
00:36:04,920 --> 00:36:07,600
تعبير باجيو,
ثم ساكي.

420
00:36:24,040 --> 00:36:26,040
لقد أخذ الفائز من الكرة.

421
00:36:26,120 --> 00:36:27,040
... ماركيجياني.

422
00:36:35,040 --> 00:36:36,840
هل تريد التحدث معي؟

423
00:36:38,400 --> 00:36:39,240
تعال الى هنا.

424
00:36:48,680 --> 00:36:50,680
ماذا قلت عندما أخرجتك؟

425
00:36:51,960 --> 00:36:52,920
ما أنا مجنون؟

426
00:36:54,200 --> 00:36:55,680
في البث العالمي؟

427
00:36:58,520 --> 00:37:02,120
هل تعتقد أنك تركتني مخطئا
أمام مليار شخص؟

428
00:37:04,680 --> 00:37:06,240
سأقول لك سرا.

429
00:37:07,720 --> 00:37:09,120
لقد بدت سيئة.

430
00:37:10,720 --> 00:37:14,240
لقد أظهرت أنك لاعب
غير ناضج ومتغطرس.

431
00:37:15,840 --> 00:37:17,840
قال لي أنه ضروري.

432
00:37:19,560 --> 00:37:21,240
بالنسبة لي، أنتم جميعًا متساوون.

433
00:37:22,760 --> 00:37:25,200
وإذا قمت بإزالة واحدة، أفكر في الفوز،

434
00:37:25,280 --> 00:37:28,040
وليس في الحماية
مشاعر شخص ما.

435
00:37:33,440 --> 00:37:35,000
ولكن نعم، أنا مجنون.

436
00:37:35,920 --> 00:37:37,040
مجنون جدا.

437
00:37:37,120 --> 00:37:40,400
عليك أن تكون
لمحاولة تغيير كرة القدم في إيطاليا.

438
00:37:42,960 --> 00:37:43,840
يبتعد.

439
00:37:51,920 --> 00:37:53,680
غدا على الساعة 05:00 صباحا.

440
00:37:53,760 --> 00:37:55,800
عليك أن تتدرب بدون الكرة

441
00:37:55,880 --> 00:37:57,880
لأننا لسنا دقيقين.

442
00:37:57,960 --> 00:37:59,360
نحن كارثة.

443
00:37:59,440 --> 00:38:01,600
الحكم يصفر.

444
00:38:01,680 --> 00:38:03,640
النتيجة النهائية: واحدة تلو الأخرى.

445
00:38:04,600 --> 00:38:05,960
مباراة عديمة الفائدة.

446
00:38:06,520 --> 00:38:08,000
- عديم الفائدة.
- والآن ماذا؟

447
00:38:08,080 --> 00:38:10,080
- عديم الفائدة.
- والآن ماذا؟

448
00:38:10,160 --> 00:38:11,880
المشكلة في خط الوسط .

449
00:38:11,960 --> 00:38:14,680
لا، إنه ساكي. لا يسمح لهم باللعب.

450
00:38:14,760 --> 00:38:16,280
هل أنتم جميعاً خبراء؟

451
00:38:16,400 --> 00:38:18,720
لقد فاز ساكي بكل شيء، هذا جيد.

452
00:38:18,800 --> 00:38:19,640
ساكي…

453
00:38:20,680 --> 00:38:22,680
الصبي يبدو حزينا جدا.

454
00:38:24,280 --> 00:38:25,480
إنه يحتاج إلينا.

455
00:38:26,680 --> 00:38:28,200
إنه يحتاج إلى عائلته.

456
00:38:30,120 --> 00:38:31,240
علينا أن نذهب.

457
00:38:36,240 --> 00:38:38,040
إذا ذهبوا، كذلك نحن.

458
00:38:38,680 --> 00:38:39,920
أليس كذلك، فلوريندو؟

459
00:38:41,360 --> 00:38:42,320
تمام.

460
00:38:44,640 --> 00:38:46,760
جياني أنييلي مالك نادي يوفنتوس.

461
00:38:46,840 --> 00:38:49,280
لقد قال أن باجيو، ضد المكسيك،

462
00:38:49,360 --> 00:38:51,560
بدوت مثل أرنب مبلل.

463
00:38:51,640 --> 00:38:53,080
ضربة للصورة

464
00:38:53,160 --> 00:38:56,720
من أكثر اللاعبين المنتظرين في الفريق
وأكثر تدليلاً في يوفنتوس.

465
00:39:14,080 --> 00:39:16,520
- ينظر.
- أين كنت؟ انها واحدة.

466
00:39:16,600 --> 00:39:18,080
لقد فقدنا أنفسنا.

467
00:39:18,160 --> 00:39:20,600
لقد كنا حول نيوجيرسي ثلاث مرات.

468
00:39:20,680 --> 00:39:21,840
أنا أعرفه بالفعل.

469
00:39:21,920 --> 00:39:24,640
والدك يجعلنا نتقاتل هنا أيضاً.

470
00:39:24,720 --> 00:39:25,920
حبيبي.

471
00:39:26,520 --> 00:39:28,080
أبي، أنا أحبك.

472
00:39:28,720 --> 00:39:30,840
عزيزتي، أنا أحبك أيضًا.

473
00:39:33,240 --> 00:39:34,560
- مرحبا عزيزتي.
- مرحبًا.

474
00:39:36,520 --> 00:39:37,480
كيف حالك؟

475
00:39:38,160 --> 00:39:39,440
كيف حالي؟

476
00:39:40,040 --> 00:39:42,360
الآن حسنا. الآن أنا بخير.

477
00:39:43,560 --> 00:39:44,480
والحقائب؟

478
00:39:44,560 --> 00:39:45,600
لديه لهم.

479
00:39:45,680 --> 00:39:47,680
قال لنا أن نضعهم هناك.

480
00:39:54,160 --> 00:39:55,200
ألبرتيني.

481
00:39:55,880 --> 00:39:56,920
دونادوني.

482
00:39:59,280 --> 00:40:00,480
مرر الكرة إلى ماسارو.

483
00:40:03,480 --> 00:40:05,720
اي كرة؟ لا توجد كرة.

484
00:40:05,800 --> 00:40:08,840
النيجيريون أسرع
أقوى.

485
00:40:09,440 --> 00:40:12,880
علينا أن ننسى
أننا تجاوزنا المركز الثالث في المجموعة.

486
00:40:13,680 --> 00:40:15,960
كأس العالم لدينا يبدأ الآن.

487
00:40:16,040 --> 00:40:19,520
نحن في دور الـ16 من كأس العالم

488
00:40:20,960 --> 00:40:22,080
ونحن إيطاليا.

489
00:40:22,160 --> 00:40:25,000
نحن في دور الـ16
القضاء

490
00:40:25,080 --> 00:40:28,200
إذا فزت، يمكنك الاستمرار.
إذا خسرت، ستعود إلى المنزل.

491
00:40:28,280 --> 00:40:31,440
إيطاليا تلعب كرة القدم
كيف فعل الحرب.

492
00:40:34,040 --> 00:40:37,320
نحن فقط نطلق النار
عندما يخطئ العدو.

493
00:40:39,880 --> 00:40:41,640
الحكم، اللعنة!

494
00:40:41,720 --> 00:40:44,320
من شأنه أن يكون خطأ. سيكون بمثابة بطاقة صفراء.

495
00:40:46,520 --> 00:40:48,360
هل هي إيطاليا التي تريد أن تكون؟

496
00:40:48,440 --> 00:40:51,360
دولة بلا أفكار جديدة

497
00:40:52,320 --> 00:40:53,960
غير قادر على التغيير؟

498
00:40:54,040 --> 00:40:57,680
نحن قبيحون
لأننا نفكر فقط في أنفسنا.

499
00:40:58,960 --> 00:41:01,920
أفضل أن أرى فريقاً

500
00:41:02,000 --> 00:41:03,080
وليس 11 لاعبا.

501
00:41:09,360 --> 00:41:10,200
كارلوس؟

502
00:41:11,200 --> 00:41:12,160
البداية الحادية عشرة.

503
00:41:15,560 --> 00:41:16,480
مارشيجياني.

504
00:41:18,160 --> 00:41:19,000
موسي.

505
00:41:19,680 --> 00:41:22,680
مالديني، كوستاكورتا، بيناريفو.

506
00:41:23,720 --> 00:41:25,720
دونادوني، بيرتي.

507
00:41:32,400 --> 00:41:34,600
باجيو، روبرتو

508
00:41:35,520 --> 00:41:36,480
ومسارو.

509
00:41:46,040 --> 00:41:47,640
المسار مرتفع.

510
00:41:48,320 --> 00:41:50,240
الكرة... إنه هدف!

511
00:41:50,320 --> 00:41:52,680
لا! ماذا حدث؟

512
00:41:52,760 --> 00:41:54,040
…هدف نادر.

513
00:41:54,840 --> 00:41:56,600
خطأ في الحيرة..

514
00:41:56,680 --> 00:41:59,400
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
انا ذاهب للمنزل. هذا كل شيء.

515
00:41:59,480 --> 00:42:01,680
... ماركة يكيني.

516
00:42:01,760 --> 00:42:03,000
دعونا ننظر في الأمر مرة أخرى.

517
00:42:03,920 --> 00:42:05,640
لم يتبق سوى بضع دقائق.

518
00:42:05,720 --> 00:42:10,120
الجو محبط.

519
00:42:11,760 --> 00:42:13,120
هيا يا روبرتو.

520
00:42:33,160 --> 00:42:34,880
مبادرة أخرى.

521
00:42:34,960 --> 00:42:37,640
ها نحن. تصل الكرة إلى باجيو.

522
00:42:37,720 --> 00:42:43,440
هدف روبرتو باجيو
في الدقيقة 43 من الشوط الثاني.

523
00:42:44,080 --> 00:42:47,080
روبرتو باجيو يربط المباراة...

524
00:42:47,160 --> 00:42:48,560
خذها الآن!

525
00:42:50,440 --> 00:42:51,720
روبرتو باجيو.

526
00:42:52,960 --> 00:42:55,160
يبدو أن الأمر قد انتهى.

527
00:42:55,240 --> 00:42:57,440
أنا أقول لك أنه سيضيف المزيد.

528
00:43:02,720 --> 00:43:04,200
اذهب إلى بيناريفو.

529
00:43:04,280 --> 00:43:07,000
يسقط. جزاء!

530
00:43:07,080 --> 00:43:08,680
اهدأ.

531
00:43:09,280 --> 00:43:11,560
إنها ركلة جزاء، ولم يتم تسجيل هدف بعد.

532
00:43:13,360 --> 00:43:14,520
كم بقي؟

533
00:43:17,800 --> 00:43:22,320
لحظة من العاطفة والقلق الكبير.

534
00:43:23,320 --> 00:43:26,360
الدقيقة الحادية عشرة من الوقت الإضافي الأول.

535
00:43:26,440 --> 00:43:28,440
روبيرتو باجيو ضد الرفاعي.

536
00:44:03,400 --> 00:44:07,840
النهائيات الثامنة
إيطاليا - نيجيريا 2-1

537
00:44:10,200 --> 00:44:12,720
باجيو يوحد إيطاليا

538
00:44:15,000 --> 00:44:16,400
طويلة للسينيوري.

539
00:44:16,480 --> 00:44:18,440
يجد Signori باجيو.

540
00:44:18,520 --> 00:44:19,920
تسديدة من روبرتو باجيو

541
00:44:22,720 --> 00:44:25,760
وعلامة. روبرت!

542
00:44:25,840 --> 00:44:28,760
الدور ربع النهائي
إيطاليا - إسبانيا 2-1

543
00:44:30,280 --> 00:44:32,040
سيد!

544
00:44:38,960 --> 00:44:41,760
باجيو يقود إيطاليا إلى نصف النهائي
ضد بلغاريا

545
00:44:41,840 --> 00:44:44,480
ادخل. لديه الكرة بقدمه اليمنى.

546
00:44:45,200 --> 00:44:46,520
ماركة!

547
00:44:46,600 --> 00:44:47,800
كوستاكورتا!

548
00:44:50,680 --> 00:44:52,600
جيد يا روبي!

549
00:44:53,640 --> 00:44:55,520
مباشر. الكرة لروبرتو.

550
00:44:55,600 --> 00:44:59,080
انها في المنطقة.
يبحث عن مكان فلا يجده.

551
00:44:59,160 --> 00:45:01,440
تسفيتانوف لا يترك الأمر.

552
00:45:04,760 --> 00:45:07,640
نصف النهائي
إيطاليا - بلغاريا 2-1

553
00:45:34,080 --> 00:45:36,760
لا يفوتني النهائي
ضد البرازيل ولم يمت حتى.

554
00:45:53,360 --> 00:45:54,920
كان الجو حارا في الملعب.

555
00:45:56,200 --> 00:45:57,160
لقد لاحظت ذلك.

556
00:45:57,920 --> 00:46:00,440
كانت درجة الحرارة 40 درجة، ونسبة الرطوبة 100%.

557
00:46:02,520 --> 00:46:04,080
من الطبيعي أن تشعر بالسوء.

558
00:46:18,280 --> 00:46:20,000
لقد قطعت لك وعداً، أليس كذلك؟

559
00:46:23,200 --> 00:46:24,120
الذي - التي؟

560
00:46:26,000 --> 00:46:27,200
مع ثلاث سنوات.

561
00:46:28,000 --> 00:46:29,360
النهائي ضد البرازيل.

562
00:46:36,160 --> 00:46:37,520
لقد وعدت بالفوز.

563
00:46:38,040 --> 00:46:39,320
أنت لم تفز بعد.

564
00:47:00,640 --> 00:47:01,760
ماذا سنفعل؟

565
00:47:02,560 --> 00:47:03,800
حاول عدة طلقات.

566
00:47:06,040 --> 00:47:06,960
- هنا؟
- نعم.

567
00:47:07,680 --> 00:47:09,200
أريد أن أتذوق ساقك.

568
00:47:18,840 --> 00:47:19,680
أقوى.

569
00:47:30,440 --> 00:47:32,200
بكل قوتك.

570
00:47:37,000 --> 00:47:37,880
مرة أخرى.

571
00:47:38,840 --> 00:47:39,680
مرة أخرى!

572
00:47:43,080 --> 00:47:44,520
- مرة أخرى.
- هذا كل شيء!

573
00:47:44,600 --> 00:47:46,480
- لا.
- هل تريدني أن ألعب في النهائي؟

574
00:47:46,560 --> 00:47:48,480
أريد أن أعرف إذا كنت تستطيع.

575
00:47:54,360 --> 00:47:57,160
ربما يريدني أن أصاب
حتى لا يلعب.

576
00:47:58,600 --> 00:47:59,440
الذي - التي؟

577
00:48:00,720 --> 00:48:03,120
إذا فزت بدوني، فالفضل لك،

578
00:48:03,680 --> 00:48:07,240
ولكن إذا كسفته فلن يكون
إيطاليا ساكي، ولكن باجيو.

579
00:48:07,800 --> 00:48:10,800
اسمحوا لي أن أعرف.
هل تعتقد أنني أريدك أن تصاب؟

580
00:48:11,960 --> 00:48:14,240
شخص أكثر بجنون العظمة مني.

581
00:48:14,320 --> 00:48:17,480
سأخرج إلى الميدان.
إذا لم ألعب بشكل جيد، فهذا يغيرني.

582
00:48:24,000 --> 00:48:25,040
طاب مساؤك.

583
00:48:25,120 --> 00:48:27,400
إيطاليا هزمت بلغاريا.

584
00:48:27,480 --> 00:48:30,200
العديد من أجهزة التلفاز
وشاشات في جميع أنحاء إيطاليا.

585
00:48:30,280 --> 00:48:33,600
…في الشوارع والميادين.

586
00:48:33,680 --> 00:48:36,560
أعنف المشجعين
يدخلون في النوافير

587
00:48:36,640 --> 00:48:41,240
ونسمع الصوت الذي يصم الآذان
من أبواق السيارات…

588
00:48:42,560 --> 00:48:47,360
النهائي

589
00:48:47,440 --> 00:48:51,520
اللعب النظيف

590
00:50:16,160 --> 00:50:19,480
أنت تحلم طوال حياتك
لعب النهائي ضد البرازيل.

591
00:50:20,400 --> 00:50:23,120
وعندما يحدث ذلك يطلق الحكم صافرة النهاية

592
00:50:23,200 --> 00:50:26,200
ويبدو أنك لم تلعب دقيقة واحدة.

593
00:50:26,280 --> 00:50:27,960
صفر صفر، كما تقول لوحة النتائج.

594
00:50:28,040 --> 00:50:29,560
لكنك لا تتذكر أي شيء،

595
00:50:29,640 --> 00:50:32,440
كما لو كان دماغك
لم أكن لأسجل أي شيء.

596
00:50:33,360 --> 00:50:36,520
يبدأ الوقت الإضافي
ويطير أيضًا.

597
00:50:36,640 --> 00:50:38,480
الوقت فراغ.

598
00:50:38,560 --> 00:50:39,840
بوهل يطلق صافرة الحكم.

599
00:50:39,920 --> 00:50:43,520
اللقب الخامس عشر
سيتم منح بطل العالم،

600
00:50:43,600 --> 00:50:46,040
لأول مرة بركلات الترجيح.

601
00:50:46,120 --> 00:50:49,480
بعد لحظة،
العقوبات هي أيضا باطلة.

602
00:50:50,880 --> 00:50:52,720
لقد نفد الوقت.

603
00:50:53,240 --> 00:50:56,200
أنت لا تعرف أين أنت، ماذا يحدث.

604
00:50:57,480 --> 00:50:59,800
والشيء الوحيد الذي تعرفه مكتوب هناك.

605
00:51:01,320 --> 00:51:04,600
ضربة جزاء
البرازيل - إيطاليا

606
00:51:13,480 --> 00:51:14,400
دونجا.

607
00:51:15,720 --> 00:51:16,560
ماركة.

608
00:51:18,240 --> 00:51:20,000
دونجا!

609
00:51:24,440 --> 00:51:25,960
ثم فجأة

610
00:51:26,040 --> 00:51:28,920
الفراغ
الذي ابتلع الوقت يبصقه.

611
00:51:29,560 --> 00:51:32,360
وما كان سريعاً أصبح بطيئاً،
لا يزال تقريبا.

612
00:51:33,080 --> 00:51:35,800
فجأة،
يبدو أن كل ثانية تدوم مدى الحياة.

613
00:51:36,720 --> 00:51:40,680
عندما يصبح الطقس مجنونًا،
مزيج الحاضر والماضي.

614
00:51:41,680 --> 00:51:44,400
البرازيل تأخذ زمام المبادرة.

615
00:51:46,760 --> 00:51:50,520
سيتم إطلاق روبرتو باجيو
ركلة الجزاء الأخيرة لدينا.

616
00:51:52,480 --> 00:51:53,520
لا يزال لدينا

617
00:51:54,240 --> 00:51:55,240
أمل

618
00:51:58,760 --> 00:52:02,840
السادة،
هذه الرمية ستحدد الفائز

619
00:52:03,560 --> 00:52:05,760
من كأس العالم 1994 .

620
00:52:59,800 --> 00:53:02,080
هدف!

621
00:53:02,160 --> 00:53:04,640
يا لها من ركلة جزاء من روبرتو باجيو!

622
00:53:04,720 --> 00:53:06,920
إيطاليا هي بطلة العالم.

623
00:53:07,000 --> 00:53:09,400
ويحيط به رفاقه.

624
00:53:09,480 --> 00:53:15,680
الملعب بأكمله يهتف
ويصرخ باسمه: روبرتو باجيو.

625
00:53:15,760 --> 00:53:18,720
روبرتو باجيو!

626
00:53:19,400 --> 00:53:24,440
هدف!

627
00:54:05,400 --> 00:54:09,760
بعد 6 سنوات

628
00:55:04,320 --> 00:55:05,160
ما هو الخطأ معه؟

629
00:55:06,560 --> 00:55:08,080
لا شيء، إنه قديم.

630
00:55:10,400 --> 00:55:12,960
لا تؤتي ثمارها. لا يزال يتعين علي قطعه.

631
00:55:13,600 --> 00:55:14,960
هل أنت بستاني الآن؟

632
00:55:17,520 --> 00:55:18,680
أنا عاطل عن العمل.

633
00:55:20,720 --> 00:55:22,640
ربما ينبغي عليهم أن يقطعوني أيضًا.

634
00:55:22,720 --> 00:55:25,400
ألم يحبك اليابانيون؟
كم يقدمون؟

635
00:55:27,600 --> 00:55:29,120
أربعة عشر مليار ليرة.

636
00:55:29,760 --> 00:55:32,680
وهذا لا يكفي؟ ما الذي تفعله هنا؟

637
00:55:35,600 --> 00:55:36,800
أفضل البقاء.

638
00:55:41,840 --> 00:55:43,640
أنت تستمر في التفكير في كأس العالم.

639
00:55:45,120 --> 00:55:46,960
ألا ترى أنهم لا يريدونك هنا؟

640
00:55:47,800 --> 00:55:49,200
ولا حتى في فيتشنزا.

641
00:55:49,280 --> 00:55:50,600
لقد اكتشفت ذلك.

642
00:55:53,360 --> 00:55:55,760
لماذا تزعج المدربين؟

643
00:55:57,400 --> 00:55:58,600
اسألهم.

644
00:55:59,880 --> 00:56:02,160
أنا لا أفعل أي شيء خاطئ، أنا فقط أطلب اللعب.

645
00:56:04,440 --> 00:56:06,120
لا، أنا أسألك.

646
00:56:07,160 --> 00:56:08,960
سيكون لديك بعض اللوم، أليس كذلك؟

647
00:56:11,600 --> 00:56:13,800
أظللهم، ولا أعرف ماذا أقول أيضًا.

648
00:56:14,800 --> 00:56:17,280
أنا لا أشتكي. أتدرب، أصلي، فترة.

649
00:56:17,840 --> 00:56:19,240
الذي - التي. "أنا أصلِّي."

650
00:56:20,360 --> 00:56:23,840
ربما الشيء البوذية؟
انها لا تناسبك. إنه سؤال.

651
00:56:23,920 --> 00:56:25,000
أنت لا تعرف ما تقوله.

652
00:56:26,440 --> 00:56:29,760
افعل أشياء غريبة
يجعلك تبدو مختلفا.

653
00:56:30,480 --> 00:56:31,680
الناس لا يثقون به.

654
00:56:32,680 --> 00:56:34,560
أنت تفكر في نفسك، وليس الفريق.

655
00:56:36,000 --> 00:56:37,920
هذا ما قلته.

656
00:56:38,000 --> 00:56:40,320
حتى مع:
"باجيو ليس لاعب فريق."

657
00:56:40,800 --> 00:56:42,160
تعال من فضلك.

658
00:56:42,240 --> 00:56:45,040
إنها كذبة
من المدربين أن يطردوني

659
00:56:48,000 --> 00:56:50,440
أردت دائما
كن فوق إخوانك.

660
00:56:51,000 --> 00:56:51,840
أنا؟

661
00:56:53,960 --> 00:56:56,240
ربما عاملتني بشكل أسوأ من الآخرين

662
00:56:56,840 --> 00:56:58,680
بدلا من الإيمان بي.

663
00:57:00,440 --> 00:57:02,760
الشخص الذي يجب أن يؤمن بك هو أنت.

664
00:57:03,640 --> 00:57:07,320
ولو كنتم آمنتم أكثر
ربما كنت قد سجلت ركلة الجزاء.

665
00:57:13,680 --> 00:57:15,080
يا له من أحمق أنا.

666
00:57:17,560 --> 00:57:19,280
شكرا لتذكيري.

667
00:57:51,480 --> 00:57:52,440
لا تزال العقوبة؟

668
00:57:54,320 --> 00:57:56,080
كيف بحق الجحيم فشلت؟

669
00:58:02,640 --> 00:58:05,040
لم يسبق لي أن ألقيت عالياً في حياتي. أبداً.

670
00:58:11,040 --> 00:58:12,520
هل تعرف ما أؤمن به؟

671
00:58:16,640 --> 00:58:20,080
أن الجميع يحبك كثيرا
لأنك خسرت النهائي.

672
00:58:23,240 --> 00:58:26,680
لقد أظهرت أنك إنسان،
أنك مخطئ وأنك تعاني.

673
00:58:28,120 --> 00:58:29,320
مثل الجميع.

674
00:58:39,800 --> 00:58:41,280
انا ذاهب للنزهة.

675
00:58:41,360 --> 00:58:42,960
اذهب إلى النوم. لا تقلق.

676
00:59:13,360 --> 00:59:15,560
فيتوريو، آسف إذا كان الوقت متأخرا.

677
00:59:17,200 --> 00:59:18,240
هل أنا أزعجك؟

678
00:59:28,200 --> 00:59:31,280
ما هو الهدف الأول
ماذا كتبت؟

679
00:59:33,080 --> 00:59:34,480
لقد كتبت الكثير.

680
00:59:36,440 --> 00:59:38,480
روبي، الشيء المهم هو الرحلة.

681
00:59:38,560 --> 00:59:41,800
نكتشف
الأهداف الحقيقية في الرحلة.

682
00:59:44,240 --> 00:59:45,880
لماذا تسأل؟

683
00:59:47,240 --> 00:59:50,080
لأنك أولا صديقي
ومن ثم مديري.

684
00:59:50,160 --> 00:59:51,840
بالطبع أنا صديقك.

685
00:59:52,680 --> 00:59:56,760
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن أقطع مسافة 200 كيلومتر
الساعة 05:30 للمجيء إلى هنا.

686
01:00:04,680 --> 01:00:06,040
أريد أن أذهب إلى اليابان.

687
01:00:07,640 --> 01:00:08,960
هل غيرت رأيك؟

688
01:00:09,600 --> 01:00:11,520
هل قبلت العرض؟

689
01:00:19,040 --> 01:00:20,080
لا.

690
01:00:20,760 --> 01:00:21,960
في غضون عامين.

691
01:00:22,040 --> 01:00:23,960
إلى نهائيات كأس العالم في اليابان وكوريا.

692
01:00:24,720 --> 01:00:26,240
مع الاختيار.

693
01:00:30,240 --> 01:00:32,960
أنا أفهم ما تقوله عن الرحلة، على محمل الجد.

694
01:00:35,480 --> 01:00:37,400
لكني أشعر أنني يجب أن أكون هناك.

695
01:00:39,440 --> 01:00:40,640
مع هذا القميص.

696
01:00:42,040 --> 01:00:44,320
الاعتماد علي. لهذا السبب جئت.

697
01:00:45,920 --> 01:00:49,240
لكن بدون معدات
لن يتصلوا بي للاختيار.

698
01:00:49,320 --> 01:00:52,760
سأجد واحدة.
يجب أن يكون هناك شخص ليس مجنونا، اللعنة.

699
01:00:57,680 --> 01:01:00,880
مثلما حدث عندما بدأ تشغيل Forrest Gump

700
01:01:00,960 --> 01:01:02,360
والناس يتبعونه

701
01:01:02,440 --> 01:01:06,960
هنا، خلف روبي باجيو،
المدينة كلها تعمل معه.

702
01:01:07,040 --> 01:01:11,240
منذ عودته للتدريبات في منزله.
ويتكرر هذا يوميا.

703
01:01:11,320 --> 01:01:13,720
طقوس جماعية ومؤثرة.

704
01:01:13,800 --> 01:01:17,360
البطل العائد
إلى حضن شعبه.

705
01:01:17,440 --> 01:01:18,280
جينو؟

706
01:01:18,360 --> 01:01:19,640
أطفال كالدوجنو...

707
01:01:19,720 --> 01:01:21,680
- جينيتو.
- ماذا تريد؟

708
01:01:22,800 --> 01:01:25,040
مع اللاعبين القذرين الذين اشتريتهم،

709
01:01:25,120 --> 01:01:27,960
لماذا لا باجيو؟ ليس لديه معدات.

710
01:01:28,040 --> 01:01:29,480
كم من الوقت سوف تستمر؟

711
01:01:29,560 --> 01:01:32,120
هل انتهى
مهنة روبرتو باجيو؟

712
01:01:34,880 --> 01:01:36,880
شكرا لرغبتك في رؤيتي.

713
01:01:38,040 --> 01:01:42,240
كما تعلمون، كانت هناك حالات
معقدة مع العديد من المدربين.

714
01:01:43,240 --> 01:01:45,960
كل ما يمثله روبي، وقيمه،

715
01:01:46,960 --> 01:01:50,040
والحب
التي كان لدى الناس دائمًا،

716
01:01:50,120 --> 01:01:52,840
- بالنسبة للبعض، هذه مشكلة.
- أنا أعرف.

717
01:01:53,840 --> 01:01:56,200
divo جدا بين زملائي.

718
01:01:57,280 --> 01:01:58,600
أنا أفهمك.

719
01:01:58,680 --> 01:02:01,720
أنت تعطي أفضل ما لديك
إذا كنت مركز الفريق.

720
01:02:02,360 --> 01:02:04,520
في تلك الحالة، لا أحد أفضل.

721
01:02:05,520 --> 01:02:06,360
حسنا،

722
01:02:07,200 --> 01:02:11,720
كل ما أحتاجه هو أن أشعر
إنهم يثقون بي، مثل أي شخص آخر.

723
01:02:12,360 --> 01:02:15,400
في بريشيا
سيكون لديك كل الثقة التي تحتاجها.

724
01:02:15,520 --> 01:02:18,720
ليس من الضروري أن نفوز بالدوري
فقط تجنب النسب.

725
01:02:19,360 --> 01:02:20,520
هل تريد أن تنقذنا؟

726
01:02:23,720 --> 01:02:24,560
سيتم تجربته.

727
01:02:25,480 --> 01:02:28,360
لتكون المسودة الأولى،
انها مفصلة جدا.

728
01:02:29,520 --> 01:02:31,480
لكن من المهم الحماية

729
01:02:31,560 --> 01:02:33,440
للاعب والرجل.

730
01:02:33,520 --> 01:02:35,800
يرجى ملاحظة، الرئيس، أن روبي...

731
01:02:35,880 --> 01:02:38,360
اشرح لي عن البوذية.

732
01:02:38,440 --> 01:02:41,040
الصورة مهمة، فهو مثال…

733
01:02:41,120 --> 01:02:42,680
لا شيء، أنا بوذي.

734
01:02:43,280 --> 01:02:44,920
مديرك بوذي،

735
01:02:45,000 --> 01:02:46,520
زوجتك أيضا.

736
01:02:47,080 --> 01:02:48,840
أنت لن تحولني.

737
01:02:49,920 --> 01:02:53,240
وكانت زوجتي أكثر تشككًا.
مما كنت في البداية.

738
01:02:53,320 --> 01:02:54,440
لكنك تصطاد.

739
01:02:55,360 --> 01:02:57,440
وهذا ليس بوذيًا جدًا.

740
01:02:57,520 --> 01:02:58,440
لا، إنه...

741
01:02:58,960 --> 01:03:02,160
لقد اصطدت عندما كنت طفلاً
فقط لقضاء بعض الوقت مع والدي.

742
01:03:02,240 --> 01:03:03,920
لأن؟ أين كان؟

743
01:03:04,680 --> 01:03:06,240
كان يعمل دائمًا.

744
01:03:06,760 --> 01:03:08,680
وكان لديه سبعة أطفال آخرين.

745
01:03:09,480 --> 01:03:10,560
انظر،

746
01:03:11,160 --> 01:03:12,960
لقد رأيت العديد من اللاعبين.

747
01:03:13,760 --> 01:03:15,240
كلهم متساوون.

748
01:03:15,960 --> 01:03:17,960
يرون مدربهم كأب.

749
01:03:18,600 --> 01:03:21,000
ولهذا السبب كنت تواجه دائمًا مشاكل.

750
01:03:21,600 --> 01:03:23,680
أردت كل الحب لنفسك.

751
01:03:23,760 --> 01:03:25,640
بالطبع مع سبعة إخوة.

752
01:03:26,760 --> 01:03:27,600
حسنا،

753
01:03:28,840 --> 01:03:30,440
لست متأكدا حقا.

754
01:03:30,520 --> 01:03:33,680
لا تقلق، طالما أنا هنا،
هناك استراتيجية واحدة فقط.

755
01:03:33,760 --> 01:03:36,360
الجميع يمرر لك الكرة وأنت تسجل.

756
01:03:36,440 --> 01:03:37,960
هل تحب تلك الاستراتيجية؟

757
01:03:52,960 --> 01:03:54,080
ماذا يحدث؟

758
01:03:54,160 --> 01:03:56,560
لا شيء، كل ما في الأمر أننا سعداء.

759
01:03:56,640 --> 01:03:57,600
لأن؟

760
01:03:57,680 --> 01:04:00,520
لأنك تلعب معنا.
نحن لا نصدق ذلك.

761
01:04:03,160 --> 01:04:04,640
هيا، دعونا نلعب.

762
01:04:04,720 --> 01:04:05,920
تعال!

763
01:04:06,000 --> 01:04:07,920
ربما فزنا حتى.

764
01:04:08,920 --> 01:04:10,280
روبرتو، اجعلني سعيدا.

765
01:04:11,360 --> 01:04:12,840
الكابتن باجيو

766
01:04:12,920 --> 01:04:14,400
باجيو هو الكابتن

767
01:04:14,480 --> 01:04:16,400
ولدت BRSCIA من جديد

768
01:04:16,480 --> 01:04:17,800
بواسطة مازون!

769
01:04:27,680 --> 01:04:31,280
انتقام باجيو آخر
ضد أحد فرقه السابقة.

770
01:04:31,360 --> 01:04:32,360
عمل باجيو

771
01:04:32,440 --> 01:04:33,680
باجيو ينقذ بريشيا

772
01:04:35,360 --> 01:04:38,280
مع باجيو
يبدأ السباق نحو اليويفا.

773
01:04:38,360 --> 01:04:40,520
لم نر بريشيا يلعب بهذه الطريقة من قبل.

774
01:04:45,080 --> 01:04:46,600
الاحماء، هيا.

775
01:04:50,080 --> 01:04:51,520
ماركة باجيو!

776
01:04:51,600 --> 01:04:52,480
خدعة القبعة الإلهية

777
01:04:52,560 --> 01:04:53,960
نادي بريشيا يحتل المركز الثامن

778
01:04:54,440 --> 01:04:58,440
روبي!

779
01:05:01,880 --> 01:05:04,520
بريشيا!

780
01:05:04,600 --> 01:05:09,920
سيد!

781
01:05:10,000 --> 01:05:15,320
يناير 2002

782
01:05:25,960 --> 01:05:28,640
لقد كنت أراقبك. أنت في الشكل.

783
01:05:28,720 --> 01:05:30,720
إنه تقريبًا باجيو الذي دربه.

784
01:05:31,600 --> 01:05:32,720
أنا بخير يا سيد.

785
01:05:33,600 --> 01:05:35,240
وشكرا لمازوني.

786
01:05:35,320 --> 01:05:36,520
هل تعرف ماذا يقولون؟

787
01:05:36,600 --> 01:05:38,200
إنه تراباتوني الرجل الفقير.

788
01:05:38,280 --> 01:05:41,840
لا، سيقول كارلو
أنني مازون الرجل الغني.

789
01:05:41,920 --> 01:05:42,960
هذا صحيح.

790
01:05:44,880 --> 01:05:47,480
هل تريد مني أن أقول لك
ما الذي قادك إلى كأس العالم؟

791
01:05:48,160 --> 01:05:50,840
إنها ستة أشهر يا روبي.
هذا وقت طويل.

792
01:05:51,800 --> 01:05:53,640
أنا أعرف. أنا على علم.

793
01:05:53,720 --> 01:05:54,840
أنا فقط أسألك

794
01:05:55,320 --> 01:05:57,880
ضعني في اعتبارك عندما تختار.

795
01:05:59,080 --> 01:06:00,200
جيوفاني، أنت تعرف ذلك.

796
01:06:01,000 --> 01:06:02,600
إنها فرصتك الأخيرة.

797
01:06:03,840 --> 01:06:06,280
إذا استمر في اللعب بهذه الطريقة..

798
01:06:08,160 --> 01:06:10,480
إذا كنت لائقًا، فسوف آخذك.

799
01:06:10,560 --> 01:06:11,600
أنا أضمن ذلك.

800
01:06:12,200 --> 01:06:14,680
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أخبرك به.

801
01:06:17,120 --> 01:06:17,960
انه يستحق ذلك بالنسبة لي.

802
01:06:19,280 --> 01:06:23,200
بريشيا يواصل القتال
أبحث عن التعادل.

803
01:06:24,680 --> 01:06:25,800
تعالي يا أمي.

804
01:06:25,880 --> 01:06:28,480
نعم، أنا ذاهب الآن. .لا تتحرك

805
01:06:31,200 --> 01:06:32,040
.لا تتحرك

806
01:06:34,320 --> 01:06:35,760
جيونتي، تمريرة طويلة.

807
01:06:35,840 --> 01:06:37,720
حاول تمريرة جيدة

808
01:06:37,800 --> 01:06:39,520
التي يتلقاها تاري.

809
01:06:39,600 --> 01:06:42,520
العودة إلى الوراء
للزميل الذي يصل..

810
01:06:42,600 --> 01:06:44,960
- لا تتحرك.
- الأم؟

811
01:06:46,120 --> 01:06:47,440
لقد أصيب أبي.

812
01:07:25,080 --> 01:07:25,920
مرحبًا.

813
01:07:26,440 --> 01:07:27,360
مرحبا أندرينا.

814
01:07:34,440 --> 01:07:35,440
كيف حالك؟

815
01:07:36,720 --> 01:07:39,920
يقول الجراح
من يريد رؤيته صباح الغد.

816
01:07:41,240 --> 01:07:42,080
لا.

817
01:07:42,160 --> 01:07:43,000
كيف لا؟

818
01:07:44,720 --> 01:07:49,120
ويقول إنه لا يريد عملية أخرى.

819
01:07:49,840 --> 01:07:50,960
لا يمكن أن أعتبر بعد الآن.

820
01:08:07,160 --> 01:08:08,280
ما هو هذا؟

821
01:08:12,600 --> 01:08:14,120
انتهى. بقعة.

822
01:08:16,400 --> 01:08:18,280
هل ستخبر السيد إيكيدا؟

823
01:08:21,480 --> 01:08:22,760
حقيقة ذلك؟

824
01:08:22,840 --> 01:08:25,200
أن تتخلى عن كأس العالم في اليابان،
منزله.

825
01:08:28,240 --> 01:08:29,720
روبي، هذا هو كأس العالم الخاص بك.

826
01:08:30,520 --> 01:08:33,880
الفيفا سمح بـ 23 لاعبا.
لقد فعل ذلك من أجلك.

827
01:08:35,160 --> 01:08:37,320
أنا كبير في السن لإجراء عملية أخرى.

828
01:08:40,000 --> 01:08:42,480
كان وجهك في الوحل عندما أصبت.

829
01:08:43,480 --> 01:08:45,400
إنها الصورة التي رآها العالم.

830
01:08:45,480 --> 01:08:46,840
العالم كله رأى ذلك.

831
01:08:47,760 --> 01:08:50,120
باجيو يبكي ووجهه في الوحل.

832
01:08:52,280 --> 01:08:54,240
لا أعرف إذا كان هذا جيدًا معك، ولكن ليس معي.

833
01:08:54,720 --> 01:08:56,040
لذلك استيقظت،

834
01:08:56,920 --> 01:08:57,800
معارك

835
01:08:58,360 --> 01:09:00,840
وحتى لو كانت مجرد دقيقة واحدة، يمكنك اللعب مرة أخرى.

836
01:09:02,040 --> 01:09:03,120
هذا هو المثال.

837
01:09:04,640 --> 01:09:08,480
إنها الصورة التي يجب أن تترك يا باجيو،
في الميدان واقفا.

838
01:09:09,440 --> 01:09:10,560
مع رأسك عاليا.

839
01:09:39,640 --> 01:09:41,400
واستمرت لمدة ساعة ونصف.

840
01:09:41,480 --> 01:09:44,000
نقوم بإعادة بناء الرباط الصليبي

841
01:09:44,080 --> 01:09:45,560
ونقوم بإزالة الغضروف المفصلي.

842
01:09:47,640 --> 01:09:48,920
كيف كان الأمر؟

843
01:09:49,760 --> 01:09:52,360
جيد. ستكون قادرًا على اللعب خلال ستة أشهر.

844
01:09:56,440 --> 01:09:57,920
ثلاثة تكفيني.

845
01:10:16,000 --> 01:10:16,840
ماذا تفعل؟

846
01:10:17,960 --> 01:10:20,640
عندما يصر والدك على شيء ما،

847
01:10:21,520 --> 01:10:23,360
رأسه يذهب بعيدا.

848
01:10:31,240 --> 01:10:33,680
فلنحصل عليه قبل أن يتأذى.

849
01:10:36,760 --> 01:10:38,040
روبي، من فضلك.

850
01:10:41,520 --> 01:10:42,880
روبي، هيا.

851
01:10:42,960 --> 01:10:44,520
- يستطيع.
- أوه حقًا.

852
01:10:44,600 --> 01:10:46,840
- أنا أمشي.
- من السابق لأوانه. تعال.

853
01:10:46,920 --> 01:10:47,840
أنا أتكئ عليك.

854
01:10:49,520 --> 01:10:51,720
حسنًا، تعال من فضلك. ماتيا.

855
01:10:56,040 --> 01:10:57,640
أسمح لك باتخاذ ثلاث خطوات.

856
01:11:34,760 --> 01:11:36,520
التعافي في ثلاثة أشهر

857
01:11:56,080 --> 01:11:58,120
علاج معجزة

858
01:12:01,440 --> 01:12:04,520
اتركه أيها المسكين تعال.

859
01:12:04,600 --> 01:12:07,600
"حيث تنتهي قدراتي،
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه إيماني.

860
01:12:07,680 --> 01:12:10,800
الإيمان القوي يرى ما لا يرى،

861
01:12:10,880 --> 01:12:13,920
نعتقد في لا يصدق
وتلقي المستحيل."

862
01:12:19,000 --> 01:12:20,800
روبرتو، اجعلني سعيدا.

863
01:12:28,160 --> 01:12:30,360
- لا يا بيب، لا نستطيع ذلك.
- نعم.

864
01:12:30,880 --> 01:12:32,040
هناك نقيب واحد فقط.

865
01:12:32,120 --> 01:12:34,800
تعال! أريد الفوز بهذه المباراة.

866
01:12:34,880 --> 01:12:36,040
هيا، دعنا نذهب.

867
01:12:47,160 --> 01:12:48,760
ماذا تفعل هنا؟

868
01:12:49,640 --> 01:12:50,600
وأنت؟

869
01:12:53,520 --> 01:12:54,800
لا تنظر.

870
01:12:56,680 --> 01:12:58,680
لا أستطيع أن أنظر أيضا.

871
01:13:02,240 --> 01:13:04,480
لو جرحت مرة أخرى..

872
01:13:07,360 --> 01:13:09,760
إنه مصمم على الذهاب إلى كأس العالم.

873
01:13:11,440 --> 01:13:13,760
إنه أكثر عناداً من بغل جبال الألب.

874
01:13:16,720 --> 01:13:18,840
أعتقد أنني أعرف من أين يأتي.

875
01:13:25,800 --> 01:13:28,480
إذا خسرت بركلات الترجيح مرة أخرى،
لا تعود

876
01:13:29,440 --> 01:13:31,160
لا تمزح بشأن ذلك.

877
01:13:31,680 --> 01:13:34,480
…طلقة توني، الإنقاذ.

878
01:13:34,560 --> 01:13:35,720
توني لباجيو.

879
01:13:35,800 --> 01:13:38,080
باجيو. ماركة!

880
01:13:38,720 --> 01:13:40,160
روبرتو باجيو!

881
01:13:40,680 --> 01:13:41,800
هدف!

882
01:13:49,320 --> 01:13:50,880
يأخذ!

883
01:13:55,040 --> 01:13:57,920
مايو 2002

884
01:13:58,920 --> 01:14:00,520
لقد كان غير عادي.

885
01:14:01,280 --> 01:14:03,760
أولا،
بيب يمنحك شارة الكابتن.

886
01:14:03,840 --> 01:14:06,200
إنه خارج البروتوكول، ولا يمكن القيام به.

887
01:14:06,280 --> 01:14:10,040
ثم هدفين في 20 دقيقة.
تشيلي. الزاوية العليا.

888
01:14:10,120 --> 01:14:10,960
يا إلاهي.

889
01:14:11,040 --> 01:14:12,600
ثانيا، سهل.

890
01:14:12,680 --> 01:14:14,320
ماتيا كان سيضعها في مكانه.

891
01:14:14,400 --> 01:14:17,160
ولكن يجب أن أقول أنه لم يكن انتعاشا.

892
01:14:17,240 --> 01:14:21,880
لقد كانت الكرة معلنة حبها
للمقدر.

893
01:14:27,240 --> 01:14:28,080
من هذا؟

894
01:14:29,720 --> 01:14:30,560
تراباتوني.

895
01:14:35,160 --> 01:14:36,200
مرحبا يا سيد.

896
01:14:38,880 --> 01:14:39,720
حسنا، شكرا لك.

897
01:14:58,000 --> 01:14:59,320
لكنك أخبرتني.

898
01:15:19,160 --> 01:15:20,240
تمام.

899
01:15:23,760 --> 01:15:24,800
نعم، شكرا.

900
01:15:43,920 --> 01:15:44,800
روبي؟

901
01:15:52,160 --> 01:15:53,520
لقد كان يخدعني.

902
01:15:58,280 --> 01:16:00,000
"إذا كنت لائقًا، فسوف آخذك."

903
01:16:01,240 --> 01:16:02,840
"إذا كنت لائقًا، فسوف آخذك."

904
01:16:06,920 --> 01:16:08,600
ما الذي كان يمكن أن يفعله أكثر من ذلك؟

905
01:16:09,120 --> 01:16:11,080
ماذا كنت سأفعل؟

906
01:16:11,160 --> 01:16:12,840
لا شيء، لا شيء أكثر.

907
01:16:13,520 --> 01:16:16,640
لقد فعلت كل ما هو ممكن إنسانيا
وأكثر من ذلك بقليل.

908
01:16:16,720 --> 01:16:19,320
لقد استغرقت 77 يومًا للعودة إلى الميدان.

909
01:16:19,400 --> 01:16:21,880
انه لا يفهم ذلك. فهو لا يرى أنك رمز.

910
01:16:23,040 --> 01:16:24,000
رمز.

911
01:16:26,120 --> 01:16:30,920
أنا لا أصدق ذلك.

912
01:16:45,520 --> 01:16:48,360
اللعنة.

913
01:16:49,200 --> 01:16:51,400
هل يجب أن نعقد مؤتمرا صحفيا يا روبي؟

914
01:17:00,560 --> 01:17:01,680
ماذا تفعل؟

915
01:17:02,720 --> 01:17:03,800
روبي؟

916
01:17:03,880 --> 01:17:04,720
روبي.

917
01:17:11,520 --> 01:17:12,720
هل تريد التوقف؟

918
01:17:15,360 --> 01:17:16,240
روبي.

919
01:18:13,760 --> 01:18:15,000
لقد كنت على حق.

920
01:18:21,240 --> 01:18:22,240
إنها الرحلة.

921
01:18:26,080 --> 01:18:27,160
الرحلة.

922
01:19:13,840 --> 01:19:15,560
أنت لست غاضبا إلى هذا الحد.

923
01:19:16,720 --> 01:19:19,280
سأصاب بالجنون إذا حدث لي شيء من هذا القبيل.

924
01:19:21,640 --> 01:19:23,560
الغضب لا يحل أي شيء.

925
01:19:25,200 --> 01:19:26,840
من قال ذلك؟ بوذا.

926
01:19:29,120 --> 01:19:30,080
أنا آسف.

927
01:19:31,160 --> 01:19:33,720
لقد وعدتك بأنني سأفوز بكأس العالم.

928
01:19:41,880 --> 01:19:43,360
كان عمرك ثلاث سنوات.

929
01:19:44,280 --> 01:19:45,240
كنت نائما.

930
01:19:46,280 --> 01:19:48,160
أنت لم تشاهد اللعبة حتى

931
01:19:59,160 --> 01:20:01,120
ألم أقطع لك هذا الوعد أبداً؟

932
01:20:02,200 --> 01:20:03,040
لا.

933
01:20:05,480 --> 01:20:06,560
هل تمزح؟

934
01:20:07,960 --> 01:20:09,320
لماذا قلت لي؟

935
01:20:09,400 --> 01:20:11,320
لأنه كان لديك شيء لم أفعله.

936
01:20:12,160 --> 01:20:13,120
الموهبة.

937
01:20:13,960 --> 01:20:16,080
لم أتخلى عن ركوب الدراجات بسببك.

938
01:20:16,600 --> 01:20:17,600
مُطْلَقاً.

939
01:20:17,680 --> 01:20:19,320
لقد كان متوسطًا، الفترة.

940
01:20:19,840 --> 01:20:21,360
ولكن كان لديك هدية.

941
01:20:21,440 --> 01:20:23,720
واحد في المليون.

942
01:20:23,800 --> 01:20:25,760
لكن لم يكن لديك هدف.

943
01:20:25,840 --> 01:20:28,360
شيء من شأنه أن يجعلك تتبع
في الأوقات الصعبة.

944
01:20:28,440 --> 01:20:29,920
ولقد أعطيتك هذا الهدف.

945
01:20:38,640 --> 01:20:39,880
هل تقول لي

946
01:20:40,440 --> 01:20:42,160
أن ما قلت لي،

947
01:20:42,240 --> 01:20:45,480
الذي بنيت عليه حياتي كلها

948
01:20:45,560 --> 01:20:46,880
لقد اختلقتها.

949
01:20:48,960 --> 01:20:51,040
كنت أخشى أنك لم يكن لديك الشخصية.

950
01:20:54,080 --> 01:20:55,440
لقد بدت ضعيفة.

951
01:20:56,400 --> 01:20:59,960
يبدو أنك ستلعب جيدًا بمفردك
لسماع أنك جيد.

952
01:21:00,920 --> 01:21:02,880
لو كان هدفك الوحيد هو ذلك..

953
01:21:07,120 --> 01:21:09,200
تعال هنا، أنت تخيف البط.

954
01:21:13,480 --> 01:21:16,520
الآن أشعر برغبة في إطلاق النار عليك.

955
01:21:24,720 --> 01:21:27,160
هذه المرة لا تطلق النار عاليا مرة أخرى.

956
01:21:33,600 --> 01:21:35,000
اللعنة عليك.

957
01:21:40,000 --> 01:21:41,960
بعد كل شيء، كأس العالم هذا...

958
01:21:44,640 --> 01:21:46,800
لديك شيء أفضل. هل تعلم؟

959
01:21:47,320 --> 01:21:48,720
نرجو أن يحبك الناس.

960
01:21:51,400 --> 01:21:53,640
أعلم أنني لم أكن الأب الذي أردته.

961
01:21:54,880 --> 01:21:56,960
كان علي أن أعدك للحياة.

962
01:21:57,040 --> 01:22:00,400
الأمر ليس سهلاً على أمثالنا،
أنه ليس لدينا شيء.

963
01:22:00,480 --> 01:22:02,080
نعم أفهم ذلك، ولكن...

964
01:22:02,160 --> 01:22:04,240
لكن. هناك دائما ولكن، روبي.

965
01:22:04,800 --> 01:22:06,760
لقد فعلت ما بوسعي.

966
01:22:06,840 --> 01:22:08,080
ما عرفته.

967
01:22:09,680 --> 01:22:11,640
سأفعل أيضًا شيئًا جيدًا.

968
01:22:14,000 --> 01:22:15,600
وأستطيع أخيرًا أن أخبرك.

969
01:22:17,080 --> 01:22:19,960
قل لي ماذا؟ ألست والدي؟

970
01:22:20,040 --> 01:22:21,280
أنك كنت جيدًا.

971
01:23:23,840 --> 01:23:24,680
شكرًا لك.

972
01:23:26,440 --> 01:23:27,600
شكرًا لك.

973
01:23:34,200 --> 01:23:35,880
- مرحبًا.
- مرحبًا.

974
01:23:35,960 --> 01:23:36,920
كم تريد؟

975
01:23:37,000 --> 01:23:39,800
- خمسون من فضلك.
- جيد جدًا.

976
01:23:39,880 --> 01:23:42,560
يمكنك الدفع عند الخروج في الداخل.

977
01:23:42,640 --> 01:23:43,520
انا ذاهب.

978
01:23:43,600 --> 01:23:44,720
حسنا، أنت تدفع.

979
01:24:01,600 --> 01:24:04,880
تم استدعاء 23 لاعبا
لكوريا واليابان.

980
01:24:04,960 --> 01:24:06,880
نعم روبرتو باجيو خارج...

981
01:24:06,960 --> 01:24:09,440
انه مجنون. كيف لا يمسك باجيو؟

982
01:24:09,520 --> 01:24:11,480
أنت تترك الأفضل في المنزل.

983
01:24:11,560 --> 01:24:13,720
تراباتوني قرر الرحيل.

984
01:24:14,520 --> 01:24:16,440
- صباح الخير.
- صباح الخير.

985
01:24:16,520 --> 01:24:19,080
خمسون يورو من المضخة الرابعة.

986
01:24:20,200 --> 01:24:21,080
شكرًا لك.

987
01:24:21,160 --> 01:24:23,520
ونشكر المراسل.

988
01:24:23,600 --> 01:24:27,880
وأخشى أن هذا القرار
لن تحظى بشعبية كبيرة بين الإيطاليين ...

989
01:24:28,760 --> 01:24:29,800
وقع هنا.

990
01:24:34,800 --> 01:24:35,640
روبي,

991
01:24:37,400 --> 01:24:38,680
شكرا على كل شيء.

992
01:24:40,960 --> 01:24:41,800
شكرا لك.

993
01:24:42,560 --> 01:24:43,480
وداعا وداعا.

994
01:24:46,760 --> 01:24:48,400
هل هذا باجيو؟

995
01:24:49,000 --> 01:24:50,320
ما هو مثل باجيو؟

996
01:24:51,280 --> 01:24:52,760
- هل كان باجيو؟
- نعم.

997
01:24:59,440 --> 01:25:00,440
¡روبرتو باجيو!

998
01:25:00,920 --> 01:25:01,880
¡روبرتو!

999
01:25:03,040 --> 01:25:04,000
¡روبي!

1000
01:25:04,520 --> 01:25:06,440
- أنت جيد جدا.
- شكرًا لك.

1001
01:25:07,920 --> 01:25:10,560
كان يجب أن أتصل بك يا روبرتو.

1002
01:25:10,640 --> 01:25:12,000
- نعم.
- شكرًا لك.

1003
01:25:12,080 --> 01:25:14,000
- كان يجب أن أستدعيك.
- باجيو.

1004
01:25:16,440 --> 01:25:17,600
أنت مدهش!

1005
01:25:17,680 --> 01:25:19,320
¡روبرتو باجيو!

1006
01:25:21,960 --> 01:25:22,880
شكراً جزيلاً.

1007
01:25:29,320 --> 01:25:33,280
¡روبرتو باجيو!

1008
01:26:10,880 --> 01:26:13,040
شكرًا لمايسترو، ديساكو إيكيدا،

1009
01:26:13,120 --> 01:26:15,080
إلى والدي، إلى زوجتي،

1010
01:26:15,160 --> 01:26:17,080
إلى أطفالي الثلاثة الرائعين

1011
01:26:17,160 --> 01:26:22,080
وإلى الأشخاص الذين خلقت معهم
رابطة عميقة من المودة والصداقة.

1012
01:26:44,680 --> 01:26:46,680
باجيو هو رقم واحد!

1013
01:26:49,720 --> 01:26:52,680
نحن نقدم الشكر
إلى المدرب إيكيدا وزوجته

1014
01:26:52,760 --> 01:26:56,840
لهذا الاعتراف،
ما يجعلنا سعداء جدا

1015
01:26:57,760 --> 01:26:58,920
وما نخصصه

1016
01:26:59,000 --> 01:27:01,960
ونحن نتشارك مع أولئك الذين يؤمنون بإيطاليا.

1017
01:27:12,920 --> 01:27:17,640
أحد أفضل السباقات في التاريخ
كرة القدم الإيطالية تنتهي هنا.

1018
01:27:17,720 --> 01:27:19,600
اترك الميدان للمرة الأخيرة

1019
01:27:19,680 --> 01:27:22,960
ربما اللاعب الأكثر شعبية
كرة القدم الإيطالية,

1020
01:27:23,040 --> 01:27:25,400
واحدة من الأفضل في كل العصور.